Babylon Projekt - Il Leone Perduto (Fede nel Cuore)

by Djamar

/
  • Streaming + Download

     

about

Italiano:

Il Leone Perduto (Fede nel Cuore) non è semplicemente l'ultimo brano dei Babylon Projekt, ma è in primis un omaggio a Federico Laurenti, scomparso nel luglio del 2014, e ai suoi genitori Patrizia Boscolo e Alessandro Laurenti.

La canzone è una poesia in musica che parla di Federico, del suo carattere forte, del suo carisma, della sua passione per la moto, della sua caparbietà e generosità, attraverso i sentimenti di un amico. La disperazione delle prime strofe per la perdita dell'amico lascia il posto ad una malinconica serenità, perchè "il Leone continua a vivere" nei cuori di coloro che lo hanno conosciuto.

I due Babylon Projekt, Denny Zanellato e Ilaria Binatti, hanno unito i sentimenti di lui, che di Federico era grande amico, con l'empatia di lei, che ha cercato di dar voce a queste sensazioni, stringendosi in una collaborazione sentita che vuole essere sì una dedica al grande Federico, ma anche una celebrazione dell'amicizia e della vita.

La canzone è stata composta tra ottobre e novembre 2015, e registrata nel Sincro Studio Recording il 30 novembre 2015.
La canzone è uscita per il download gratuito il 16 Dicembre 2015



English:

Il Leone Perduto (Fede nel Cuore) is not just the latest song by Babylon Projekt, but it is first and foremost a tribute to Federico Laurenti, who died in July 2014, and to his parents Patrizia Boscolo and Alessandro Laurenti.

The song is a poem in music that talks about Federico, about his strong personality, his charisma, his passion for the motorbike, his tenacity and generosity, through a friend’s feelings. The desperation for the loss of a friend in the first verses leaves the place to a wistful serenity, because "the Lion still lives" in the hearts of those who have known him.

The Babylon Projekt, Denny Zanellato and Ilaria Binatti, combined the feelings of him, who was Federico’s great friend, with the empathy of her, who has tried to give voice to those feelings, united in a deep and sincere partnership that wants to be a tribute to Federico, but also a celebration of friendship and life.

The song was composed between October and November 2015, and recorded in the Sincro Studio Recording on November 30th, 2015.
The song is available for Free Download on December, 16, 2015


BABYLON PROJEKT - CONTACTS:

Per contatti & info:
Radio Djamar
Email: radiodjamar@gmail.com

lyrics

****************************

Il testo della canzone in Italiano:

IL LEONE PERDUTO (Fede nel cuore)

Rialzarsi dopo una caduta è difficile,
dopo che la vita e le persone
ti hanno sbattuto in faccia molte porte...
Ti restano segni profondi nell'anima.

Sogni di una vita, di un amore, cancellati in un'estate.
Pianti, voci rotte, frasi spente, tanti pugni e calci al muro.
Senti il mio grido? Puoi sentirmi? Ma perché te ne sei andato?
Scemo...che mi aspetto? Ti ho perduto, e oramai non torni indietro.

Sogno i tuoi occhi, la tua mano, quella che sempre mi hai teso.
Sento un ruggito nel silenzio, il rombo della tua moto...
Ecco! Il leone! Lo sapevo! Non mi avevi mai lasciato!
Brucia la tua fiamma nei ricordi ed illumina il mio buio.

E quando il cielo piange anche per me,
lancio il mio sguardo in alto e vedo te
che mi guardi, sorridi e sfrecci via,
lasciando tra le nuvole una scia.

Gli amici sono quelli come te!
La morte non ti può sconfiggere!
Ti aggrappi al cuore di chi è ancora qui,
e lì continui a vivere così

proprio come sei sempre stato tu;
e da quei cuori non uscirai più!

Ora il cielo è la tua pista,
e tu puoi correre finalmente libero!


****************************
Here are the lyrics:

THE LOST LION (Fede in the Heart)

It’s hard to get up again after a fall,
After that life and people
have slammed many doors on your face...
Deep marks remain in your soul.

Dreams of a life, of a love, deleted in a summer.
Cryings, broken voices, dull sentences, many punches and kicks against the wall.
Do you hear my crying? Can you hear me? Why did you leave?
Idiot ...What do I expect? I lost you, and you’re not turning back.
I dream of your eyes, of your hand, the one that you always gave me.
I hear a roar in the silence, the rumble of your motorbike...
Here he is! The lion! I knew it! You had never left me!
Your flame burns in the memories and enlightens my darkness.

And when the sky cries for me too,
I launch my gaze up and see you
looking at me, then you smile and run away,
leaving a trail in the clouds.

Friends are people like you!
Death cannot put you down!
You cling to the heart of those who are still here,
and there you continue to live

just like you used to;
and from those hearts you will never go out anymore!

Now the sky is your runway,
and you can run free at last!

credits

released December 16, 2015

tags

license

all rights reserved